Couyryn Er-linney • Online Resources

There are a number of resources available on the internet to help you with learning Manx, and many of these resources are free to use.
We have scoured the internet to bring you a list of all the most useful services we can find. This list will not be exhaustive, and we will continue to add or update this list regularly.

Spoken Dictionary

Ynsee Gaelg Fockleyr Loayrit Fockleyrt Loayrit learnmanx.com
This spoken dictionary is intended for the assistance in pronouncing basic Manx words and phrases. The dictionary is organised according to themes and will be added to on a regular basis. Please let the Manx Language Officer know if there are particular terms you would like adding to the dictionary.

Downloadable Dictionary

This dictionary is available in TLex format and is free to download from Ynsee Gaelg (this file will require a download of tlReader, which can be downloaded from here.)

English - Manx Dictionary

Cornish Dictionary by maga http://www.learnmanx.com/downloads/Ynsee_Gaelg.zip

Online Learning Tools

Below are just some of the useful tools currently available on the internet that can help you with your learning. If there are any other tools available that helps you and are not in this list, let us know and we will check them out and add them to the list!

Memrise Memrise: www.memrise.com
Quizlet Quizlet: quizlet.com

Websites in the Manx Language

Below are some of the sites already available in Manx, or bilingually in Manx and English. Some may even provide more useful learning resources. If there are any other websites you are aware of and are not in this list, let us know and we will check them out and add them to the list!

Translation Sites

Currently, there is only 1 translation websites that offer a Manx translation service, and it isn't concise as of yet. We have also included some of the more popular translator sites here which may be likely to provide Manx translations in the future. If you know of a translation service that provides a Manx option which isn't listed here, please let us know through the Contact Us page.

IMPORTANT NOTE: No automatic translation service can or will give a 100% accurate translation from English to Manx or vice versa. The services below are provided as learning tools only and should only be used as such. If unsure of a translation, always ask a Manx speaker (where you can).

Taggloo Translation Taggloo Translation: taggloo.im/Translate
Bing Translator Bing Translator: bing.com/translator
Google Translate Google Translate: translate.google.com